Drei Kategorien
- Gleichwertig
- dieselbe genormte Legierung in einem anderen System (z. B. EN AW-7075 und AA 7075). Zustand, Produktnorm und Zeugnisanforderungen trotzdem prüfen.
- Vergleichbar
- ähnliche Chemie und Anwendung, aber unterschiedliche Grenzwerte (z. B. 1.4404 und AISI 316L). Nach Prüfung meist akzeptabel.
- Nächster Ersatz
- nächstliegende praktische Alternative ohne direkte Entsprechung (z. B. EN AW-6082 und AA 6061). Erfordert technische Freigabe.
Checkliste für einen Werkstoffersatz
- Grenzwerte der chemischen Zusammensetzung, inkl. beschränkter Elemente (Blei, Schwefel, Bor).
- Mechanische Eigenschaften im Lieferzustand und für die relevante Abmessung.
- Verhalten bei der Wärmebehandlung und geforderte Härte.
- Korrosionsverhalten in der tatsächlichen Umgebung.
- Zeugnisart (EN 10204 3.1 / 3.2) und Produktnorm.
- Dokumentierte Kundenfreigabe vor der Fertigung.
Vergleichstabelle
| EN / Kurzname | W.-Nr. | US (AISI / UNS / ASTM) | Beziehung | Zerspanbarkeit | Dichte g/cm³ | Typische Anwendung / Hinweise |
|---|---|---|---|---|---|---|
| S235JR Unlegierte & Automatenstähle | 1.0038 | ASTM A36 | Vergleichbar | B – gut | 7,85 | Allgemeiner Baustahl für Halter, Platten und Schweißrahmen. Gut zerspanbar, kann beim Schlichten schmieren. |
| S355J2 Unlegierte & Automatenstähle | 1.0577 | ASTM A572 Gr. 50 | Vergleichbar | B – gut | 7,85 | Höherfester Baustahl für Rahmen, Gestelle und geschweißte Maschinenstrukturen. |
| C45 / C45E Unlegierte & Automatenstähle | 1.0503 / 1.1191 | AISI 1045 · UNS G10450 | Vergleichbar | B – gut | 7,85 | Vergütungsstahl mittleren Kohlenstoffgehalts für Wellen, Bolzen und Zahnräder; flamm- oder induktionshärtbar. |
| 11SMn30 Unlegierte & Automatenstähle | 1.0715 | AISI 1215 · UNS G12150 | Vergleichbar | A – sehr gut | 7,85 | Schwefelhaltiger Automatenstahl für Drehteile in großen Mengen; eingeschränkt schweiß- und einsatzhärtbar. |
| 11SMnPb30 Unlegierte & Automatenstähle | 1.0718 | AISI 12L14 · UNS G12144 | Vergleichbar | A – sehr gut | 7,85 | Bleihaltiger Automatenstahl mit hervorragendem Spanbruch. RoHS-/REACH- und Kundenvorgaben zu Blei prüfen. |
| 16MnCr5 Legierte & Einsatzstähle | 1.7131 | AISI 5115 · UNS G51150 | Vergleichbar | B – gut | 7,85 | Einsatzstahl für Zahnräder, Bolzen und Wellen mit harter Randschicht und zähem Kern. |
| 20MnCr5 Legierte & Einsatzstähle | 1.7147 | AISI 5120 | Nächster Ersatz | B – gut | 7,85 | Einsatzstahl für höher belastete Zahnräder und Wellen. US-Sorten weichen im Cr/Mn-Gehalt ab. |
| 42CrMo4 Legierte & Einsatzstähle | 1.7225 | AISI 4140 · UNS G41400 | Vergleichbar | C – mittel | 7,85 | Vergütungsstahl für hoch belastete Wellen, Stehbolzen und Hydraulikteile. Zerspanbarkeit sinkt mit steigender Härte. |
| 34CrNiMo6 Legierte & Einsatzstähle | 1.6582 | AISI 4340 · UNS G43400 | Vergleichbar | C – mittel | 7,85 | Hochzäher Ni-Cr-Mo-Stahl für hoch beanspruchte Wellen, Kurbelwellen und Verteidigungsteile. |
| 100Cr6 Legierte & Einsatzstähle | 1.3505 | AISI 52100 · UNS G52986 | Vergleichbar | C – mittel | 7,81 | Durchhärtender Wälzlagerstahl; meist weichgeglüht bearbeitet, dann gehärtet und geschliffen. |
| X153CrMoV12 Werkzeugstähle | 1.2379 | AISI D2 · UNS T30402 | Vergleichbar | D – schwierig | 7,7 | Ledeburitischer Kaltarbeitsstahl. Abrasive Karbide — geglüht bearbeiten, durch Schleifen oder Hartfräsen fertigen. |
| X40CrMoV5-1 Werkzeugstähle | 1.2344 | AISI H13 · UNS T20813 | Vergleichbar | C – mittel | 7,8 | Warmarbeitsstahl für Gesenke, Einsätze und Formen; oft vorvergütet für direkte Bearbeitung. |
| 90MnCrV8 Werkzeugstähle | 1.2842 | AISI O2 · UNS T31502 | Vergleichbar | C – mittel | 7,85 | Ölhärtender Kaltarbeitsstahl für Lehren, Stempel und Verschleißteile. |
| 40CrMnNiMo8-6-4 Werkzeugstähle | 1.2738 | AISI P20 (+Ni) | Nächster Ersatz | C – mittel | 7,85 | Vorvergüteter Kunststoffformenstahl (Lieferzustand typ. ~ 280–325 HB). P20-Varianten unterscheiden sich im Nickelgehalt. |
| X5CrNi18-10 Nichtrostende Stähle | 1.4301 | AISI 304 · UNS S30400 | Vergleichbar | C – mittel | 7,9 | Standard-Austenit. Verfestigt sich; scharfe Werkzeuge und konstanter Vorschub nötig. |
| X2CrNi18-9 Nichtrostende Stähle | 1.4307 | AISI 304L · UNS S30403 | Vergleichbar | C – mittel | 7,9 | Kohlenstoffarmer 304L für Schweißbaugruppen. |
| X8CrNiS18-9 Nichtrostende Stähle | 1.4305 | AISI 303 · UNS S30300 | Vergleichbar | B – gut | 7,9 | Automaten-Edelstahl mit Schwefel — gut für Drehteile, geringere Korrosionsbeständigkeit, schlecht schweißbar. |
| X5CrNiMo17-12-2 Nichtrostende Stähle | 1.4401 | AISI 316 · UNS S31600 | Vergleichbar | C – mittel | 8 | Mo-legierter Austenit für Chlorid- und Chemiebelastung. |
| X2CrNiMo17-12-2 Nichtrostende Stähle | 1.4404 | AISI 316L · UNS S31603 | Vergleichbar | C – mittel | 8 | Kohlenstoffarmer 316L; übliche Wahl für Pharma-, Lebensmittel- und Marineteile. |
| X6CrNiMoTi17-12-2 Nichtrostende Stähle | 1.4571 | AISI 316Ti · UNS S31635 | Vergleichbar | C – mittel | 8 | Ti-stabilisierter 316-Typ, in Deutschland verbreitet für geschweißte Apparate. Titankarbonitride erhöhen den Verschleiß. |
| X20Cr13 Nichtrostende Stähle | 1.4021 | AISI 420 · UNS S42000 | Vergleichbar | B – gut | 7,7 | Martensitischer Edelstahl für Pumpenwellen und Ventilteile; härtbar. |
| X17CrNi16-2 Nichtrostende Stähle | 1.4057 | AISI 431 · UNS S43100 | Vergleichbar | C – mittel | 7,7 | Martensitischer Cr-Ni-Edelstahl, zäher und korrosionsbeständiger als 420; für Wellen und Marinebeschläge. |
| X5CrNiCuNb16-4 Nichtrostende Stähle | 1.4542 | 17-4PH (630) · UNS S17400 | Vergleichbar | C – mittel | 7,8 | Ausscheidungshärtender Edelstahl. Meist im Zustand A oder H1150 bearbeitet und danach ausgelagert; leichte Maßänderung. |
| X2CrNiMoN22-5-3 Nichtrostende Stähle | 1.4462 | 2205 · UNS S32205 / S31803 | Vergleichbar | D – schwierig | 7,8 | Duplexstahl mit hoher Festigkeit und Lochfraßbeständigkeit. Schwer zerspanbar: steife Aufspannung, niedrigere Schnittgeschwindigkeit. |
| EN AW-6061 (AlMg1SiCu) Aluminiumlegierungen | 3.3211 (former) | AA 6061 · UNS A96061 | Gleichwertig | B – gut | 2,7 | Vielseitige aushärtbare Legierung (T6/T651). Gut zerspanbar und eloxierbar. |
| EN AW-6082 (AlSi1MgMn) Aluminiumlegierungen | 3.2315 (former) | AA 6061 / 6351 | Nächster Ersatz | B – gut | 2,7 | Die europäische Standard-Strangpresslegierung; in Nordamerika oft durch 6061 ersetzt. |
| EN AW-7075 (AlZn5,5MgCu) Aluminiumlegierungen | 3.4365 (former) | AA 7075 · UNS A97075 | Gleichwertig | B – gut | 2,81 | Hochfeste Al-Zn-Legierung für Luftfahrt und Motorsport. Konventionell nicht schweißbar. |
| EN AW-2024 (AlCu4Mg1) Aluminiumlegierungen | 3.1355 (former) | AA 2024 · UNS A92024 | Gleichwertig | B – gut | 2,78 | Al-Cu-Legierung mit hoher Dauerfestigkeit; geringe Korrosionsbeständigkeit ohne Schutz. |
| EN AW-2007 (AlCu4PbMgMn) Aluminiumlegierungen | 3.1645 (former) | AA 2011 | Nächster Ersatz | A – sehr gut | 2,85 | Bleihaltiges Automatenaluminium für Drehteile in großen Mengen; Bleivorgaben prüfen. |
| EN AW-5083 (AlMg4,5Mn0,7) Aluminiumlegierungen | 3.3547 (former) | AA 5083 · UNS A95083 | Gleichwertig | C – mittel | 2,66 | Nicht aushärtbare Seewasserlegierung. Schmierige Späne; scharfe, polierte Werkzeuge nötig. |
| CuZn39Pb3 Kupferlegierungen | CW614N | C38500 | Vergleichbar | A – sehr gut | 8,47 | Bleihaltiges Automatenmessing — Maßstab der Zerspanbarkeit. Bleigehalt ggf. beschränkt (RoHS-Ausnahmen, Trinkwasser). |
| CuZn40Pb2 Kupferlegierungen | CW617N | C37700 | Vergleichbar | A – sehr gut | 8,43 | Bleihaltiges Messing für Schmiede- und Drehteile. |
| Cu-ETP Kupferlegierungen | CW004A | C11000 | Vergleichbar | D – schwierig | 8,93 | Hochleitfähiges Kupfer für Stromschienen und Kontakte. Weich und schmierig; Gratkontrolle entscheidend. |
| CuSn8 Kupferlegierungen | CW453K | C52100 | Vergleichbar | C – mittel | 8,8 | Zinnbronze für Buchsen, Federn und Lagerteile. |
| CuAl10Ni5Fe4 Kupferlegierungen | CW307G | C63000 | Vergleichbar | C – mittel | 7,6 | Nickel-Aluminium-Bronze mit hervorragender Seewasserbeständigkeit; für Propeller-, Pumpen- und Ventilteile. |
| Ti Grade 2 Titan | 3.7035 | ASTM B348 Gr. 2 · UNS R50400 | Gleichwertig | C – mittel | 4,51 | Reintitan — korrosionsbeständig und duktil. Geringe Wärmeleitung konzentriert die Wärme an der Schneide. |
| Ti-6Al-4V (Grade 5) Titan | 3.7165 | ASTM B348 Gr. 5 · UNS R56400 | Gleichwertig | D – schwierig | 4,43 | Die meistverwendete Titanlegierung. Niedrige Schnittgeschwindigkeit, Hochdruckkühlung, steife Spannung. |
| NiCr22Mo9Nb (Alloy 625) Nickellegierungen | 2.4856 | UNS N06625 | Gleichwertig | D – schwierig | 8,44 | Ni-Cr-Mo-Superlegierung für korrosive und heiße Umgebungen. Starke Kaltverfestigung. |
| NiCr19NbMo (Alloy 718) Nickellegierungen | 2.4668 | UNS N07718 | Gleichwertig | D – schwierig | 8,19 | Ausscheidungshärtende Superlegierung für Turbinen- und Öl-und-Gas-Teile; je nach Zeichnung lösungsgeglüht oder ausgelagert bearbeitet. |
| NiCu30Fe (Alloy 400) Nickellegierungen | 2.4360 | UNS N04400 | Gleichwertig | C – mittel | 8,8 | Ni-Cu-Legierung mit hervorragender Seewasserbeständigkeit; schmierig, neigt zu Aufbauschneiden. |
| EN-GJL-250 Gusseisen | EN-JL1040 | ASTM A48 Class 35/40 | Vergleichbar | A – sehr gut | 7,2 | Gusseisen mit Lamellengraphit für Gehäuse und Maschinenbetten; kurze Späne, abrasiv, Absaugung empfohlen. |
| EN-GJS-400-15 Gusseisen | EN-JS1030 | ASTM A536 60-40-18 | Vergleichbar | B – gut | 7,1 | Gusseisen mit Kugelgraphit für Gehäuse, Naben und Konsolen. |
| EN-GJS-700-2 Gusseisen | EN-JS1070 | ASTM A536 100-70-03 | Vergleichbar | C – mittel | 7,2 | Hochfestes perlitisches Kugelgraphitgusseisen für Zahnräder und hoch belastete Teile. |
| POM-C (acetal copolymer) Technische Kunststoffe | — | — | — | A – sehr gut | 1,41 | Maßstabiles Acetal für Buchsen, Zahnräder und Vorrichtungen; leicht auf enge Toleranzen zu bearbeiten. |
| POM-H (acetal homopolymer) Technische Kunststoffe | — | — | — | A – sehr gut | 1,42 | Acetal-Homopolymer mit etwas höherer Festigkeit und Steifigkeit; in dicken Halbzeugen ggf. Kernporosität. |
| PA 6 / PA 66 Technische Kunststoffe | — | — | — | B – gut | 1,14 | Zähe Polyamide für Verschleißteile und Rollen. Nehmen Feuchtigkeit auf — Maßänderung berücksichtigen. |
| PET (semi-crystalline) Technische Kunststoffe | — | — | — | A – sehr gut | 1,39 | Teilkristallines PET mit geringer Feuchteaufnahme und guter Maßstabilität. |
| PEEK Technische Kunststoffe | — | — | — | B – gut | 1,3 | Hochleistungskunststoff für hohe Temperaturen und Chemikalien; auch Medizinqualitäten. Für enge Toleranzen tempern. |
| PTFE Technische Kunststoffe | — | — | — | C – mittel | 2,17 | Sehr reibungsarm und chemisch beständig; weich, kriecht, hohe Wärmeausdehnung. |
| PE-UHMW Technische Kunststoffe | — | — | — | C – mittel | 0,93 | Verschleißfestes, reibungsarmes Polyethylen für Führungen und Fördertechnik in Lebensmittelbereichen; hohe Wärmeausdehnung. |
Verantwortung
Diese Tabelle unterstützt die technische Beurteilung, ersetzt sie aber nicht. Jeder Werkstoffersatz wird schriftlich vorgeschlagen und nur mit Freigabe des Kunden umgesetzt.
