Trois catégories
- Équivalent
- même alliage normalisé enregistré dans un autre système (p. ex. EN AW-7075 et AA 7075). Vérifier tout de même état, norme produit et certificat.
- Comparable
- chimie et usage proches, mais plages de composition et exigences mécaniques différentes (p. ex. 1.4404 et AISI 316L). Généralement acceptable après examen.
- Substitut le plus proche
- alternative pratique faute d’équivalent direct (p. ex. EN AW-6082 et AA 6061). Nécessite une validation technique.
Liste de contrôle pour une substitution
- Limites de composition chimique, y compris éléments restreints (plomb, soufre, bore).
- Propriétés mécaniques à l’état de livraison et pour la section concernée.
- Réponse au traitement thermique et dureté requise.
- Comportement à la corrosion dans l’environnement réel.
- Type de certificat (EN 10204 3.1 / 3.2) et norme produit.
- Accord client documenté avant production.
Tableau de correspondance
| EN / Désignation | N° EN | US (AISI / UNS / ASTM) | Relation | Usinabilité | Densité g/cm³ | Usage typique / remarques |
|---|---|---|---|---|---|---|
| S235JR Aciers au carbone & de décolletage | 1.0038 | ASTM A36 | Comparable | B – bonne | 7,85 | Acier de construction courant pour supports, plaques et châssis soudés. S’usine bien mais peut arracher en finition. |
| S355J2 Aciers au carbone & de décolletage | 1.0577 | ASTM A572 Gr. 50 | Comparable | B – bonne | 7,85 | Acier de construction à haute limite pour bâtis et structures mécano-soudées. |
| C45 / C45E Aciers au carbone & de décolletage | 1.0503 / 1.1191 | AISI 1045 · UNS G10450 | Comparable | B – bonne | 7,85 | Acier mi-dur pour arbres, axes et engrenages ; trempable à la flamme ou par induction. |
| 11SMn30 Aciers au carbone & de décolletage | 1.0715 | AISI 1215 · UNS G12150 | Comparable | A – très bonne | 7,85 | Acier de décolletage resulfuré pour pièces tournées en grande série ; soudabilité et cémentation limitées. |
| 11SMnPb30 Aciers au carbone & de décolletage | 1.0718 | AISI 12L14 · UNS G12144 | Comparable | A – très bonne | 7,85 | Acier de décolletage au plomb, excellente fragmentation. Vérifier RoHS / REACH et restrictions client sur le plomb. |
| 16MnCr5 Aciers alliés & de cémentation | 1.7131 | AISI 5115 · UNS G51150 | Comparable | B – bonne | 7,85 | Acier de cémentation pour engrenages, axes et arbres à surface dure et cœur tenace. |
| 20MnCr5 Aciers alliés & de cémentation | 1.7147 | AISI 5120 | Substitut le plus proche | B – bonne | 7,85 | Acier de cémentation pour engrenages et arbres plus chargés. Les nuances US diffèrent en Cr/Mn. |
| 42CrMo4 Aciers alliés & de cémentation | 1.7225 | AISI 4140 · UNS G41400 | Comparable | C – moyenne | 7,85 | Acier allié trempé-revenu pour arbres, goujons et pièces hydrauliques très sollicités. L’usinabilité baisse avec la dureté. |
| 34CrNiMo6 Aciers alliés & de cémentation | 1.6582 | AISI 4340 · UNS G43400 | Comparable | C – moyenne | 7,85 | Acier Ni-Cr-Mo à haute ténacité pour arbres très sollicités, vilebrequins et défense. |
| 100Cr6 Aciers alliés & de cémentation | 1.3505 | AISI 52100 · UNS G52986 | Comparable | C – moyenne | 7,81 | Acier à roulements à trempe à cœur ; usiné recuit, puis trempé et rectifié. |
| X153CrMoV12 Aciers à outils | 1.2379 | AISI D2 · UNS T30402 | Comparable | D – difficile | 7,7 | Acier à outils pour travail à froid à haut carbone et chrome. Carbures abrasifs — usiner recuit, finir par rectification ou fraisage dur. |
| X40CrMoV5-1 Aciers à outils | 1.2344 | AISI H13 · UNS T20813 | Comparable | C – moyenne | 7,8 | Acier pour travail à chaud pour matrices, inserts et moules ; souvent prétraité pour usinage direct. |
| 90MnCrV8 Aciers à outils | 1.2842 | AISI O2 · UNS T31502 | Comparable | C – moyenne | 7,85 | Acier à outils trempant à l’huile pour calibres, poinçons et pièces d’usure. |
| 40CrMnNiMo8-6-4 Aciers à outils | 1.2738 | AISI P20 (+Ni) | Substitut le plus proche | C – moyenne | 7,85 | Acier pour moules plastiques prétraité (env. 280–325 HB à la livraison). Les variantes P20 diffèrent en nickel. |
| X5CrNi18-10 Aciers inoxydables | 1.4301 | AISI 304 · UNS S30400 | Comparable | C – moyenne | 7,9 | Inox austénitique standard. S’écrouit ; outils affûtés et avance continue nécessaires. |
| X2CrNi18-9 Aciers inoxydables | 1.4307 | AISI 304L · UNS S30403 | Comparable | C – moyenne | 7,9 | 304L bas carbone pour ensembles soudés. |
| X8CrNiS18-9 Aciers inoxydables | 1.4305 | AISI 303 · UNS S30300 | Comparable | B – bonne | 7,9 | Inox de décolletage au soufre — bon pour pièces tournées, résistance à la corrosion plus faible et mauvaise soudabilité. |
| X5CrNiMo17-12-2 Aciers inoxydables | 1.4401 | AISI 316 · UNS S31600 | Comparable | C – moyenne | 8 | Inox austénitique au molybdène pour chlorures et chimie. |
| X2CrNiMo17-12-2 Aciers inoxydables | 1.4404 | AISI 316L · UNS S31603 | Comparable | C – moyenne | 8 | 316L bas carbone ; le choix courant pour pharmacie, agroalimentaire et marine. |
| X6CrNiMoTi17-12-2 Aciers inoxydables | 1.4571 | AISI 316Ti · UNS S31635 | Comparable | C – moyenne | 8 | Nuance 316 stabilisée au titane, courante en Allemagne pour les appareils soudés. Les carbonitrures de titane augmentent l’usure. |
| X20Cr13 Aciers inoxydables | 1.4021 | AISI 420 · UNS S42000 | Comparable | B – bonne | 7,7 | Inox martensitique pour arbres de pompe et pièces de vanne ; trempable. |
| X17CrNi16-2 Aciers inoxydables | 1.4057 | AISI 431 · UNS S43100 | Comparable | C – moyenne | 7,7 | Inox martensitique Cr-Ni plus tenace et plus résistant que le 420 ; arbres et accastillage. |
| X5CrNiCuNb16-4 Aciers inoxydables | 1.4542 | 17-4PH (630) · UNS S17400 | Comparable | C – moyenne | 7,8 | Inox à durcissement structural. Usiné à l’état A ou H1150 puis vieilli ; le vieillissement modifie légèrement les cotes. |
| X2CrNiMoN22-5-3 Aciers inoxydables | 1.4462 | 2205 · UNS S32205 / S31803 | Comparable | D – difficile | 7,8 | Inox duplex à haute résistance et bonne tenue à la piqûre. Difficile : montages rigides, vitesses réduites. |
| EN AW-6061 (AlMg1SiCu) Alliages d’aluminium | 3.3211 (former) | AA 6061 · UNS A96061 | Équivalent | B – bonne | 2,7 | Alliage polyvalent à durcissement structural (T6/T651). Bonne usinabilité, bonne aptitude à l’anodisation. |
| EN AW-6082 (AlSi1MgMn) Alliages d’aluminium | 3.2315 (former) | AA 6061 / 6351 | Substitut le plus proche | B – bonne | 2,7 | L’alliage de filage structurel standard en Europe ; souvent remplacé par le 6061 en Amérique du Nord. |
| EN AW-7075 (AlZn5,5MgCu) Alliages d’aluminium | 3.4365 (former) | AA 7075 · UNS A97075 | Équivalent | B – bonne | 2,81 | Alliage Al-Zn à haute résistance pour l’aéronautique et le sport auto. Non soudable par procédés classiques. |
| EN AW-2024 (AlCu4Mg1) Alliages d’aluminium | 3.1355 (former) | AA 2024 · UNS A92024 | Équivalent | B – bonne | 2,78 | Alliage Al-Cu à haute tenue en fatigue ; faible résistance à la corrosion sans protection. |
| EN AW-2007 (AlCu4PbMgMn) Alliages d’aluminium | 3.1645 (former) | AA 2011 | Substitut le plus proche | A – très bonne | 2,85 | Aluminium de décolletage au plomb pour pièces tournées en série ; vérifier les restrictions plomb. |
| EN AW-5083 (AlMg4,5Mn0,7) Alliages d’aluminium | 3.3547 (former) | AA 5083 · UNS A95083 | Équivalent | C – moyenne | 2,66 | Alliage marin non trempant. Copeaux collants ; outils affûtés et polis nécessaires. |
| CuZn39Pb3 Alliages de cuivre | CW614N | C38500 | Comparable | A – très bonne | 8,47 | Laiton de décolletage au plomb — référence d’usinabilité. Teneur en plomb parfois restreinte (exemptions RoHS, eau potable). |
| CuZn40Pb2 Alliages de cuivre | CW617N | C37700 | Comparable | A – très bonne | 8,43 | Laiton au plomb pour pièces matricées et raccords tournés. |
| Cu-ETP Alliages de cuivre | CW004A | C11000 | Comparable | D – difficile | 8,93 | Cuivre haute conductivité pour barres et contacts électriques. Tendre et collant ; maîtrise des bavures essentielle. |
| CuSn8 Alliages de cuivre | CW453K | C52100 | Comparable | C – moyenne | 8,8 | Bronze phosphoreux pour bagues, ressorts et pièces de palier. |
| CuAl10Ni5Fe4 Alliages de cuivre | CW307G | C63000 | Comparable | C – moyenne | 7,6 | Cupro-aluminium au nickel à excellente tenue à l’eau de mer ; hélices, pompes et vannes. |
| Ti Grade 2 Titane | 3.7035 | ASTM B348 Gr. 2 · UNS R50400 | Équivalent | C – moyenne | 4,51 | Titane commercialement pur — résistant à la corrosion et ductile. Faible conductivité : chaleur concentrée sur l’arête. |
| Ti-6Al-4V (Grade 5) Titane | 3.7165 | ASTM B348 Gr. 5 · UNS R56400 | Équivalent | D – difficile | 4,43 | Alliage de titane le plus utilisé. Vitesses faibles, lubrification haute pression, bridage rigide. |
| NiCr22Mo9Nb (Alloy 625) Alliages de nickel | 2.4856 | UNS N06625 | Équivalent | D – difficile | 8,44 | Superalliage Ni-Cr-Mo pour milieux corrosifs et hautes températures. Fort écrouissage. |
| NiCr19NbMo (Alloy 718) Alliages de nickel | 2.4668 | UNS N07718 | Équivalent | D – difficile | 8,19 | Superalliage à durcissement structural pour turbines et pétrole-gaz ; usiné mis en solution ou vieilli selon le plan. |
| NiCu30Fe (Alloy 400) Alliages de nickel | 2.4360 | UNS N04400 | Équivalent | C – moyenne | 8,8 | Alliage Ni-Cu à excellente tenue à l’eau de mer ; collant, sujet à l’arête rapportée. |
| EN-GJL-250 Fontes | EN-JL1040 | ASTM A48 Class 35/40 | Comparable | A – très bonne | 7,2 | Fonte grise pour carters et bâtis ; copeaux courts, abrasive, aspiration recommandée. |
| EN-GJS-400-15 Fontes | EN-JS1030 | ASTM A536 60-40-18 | Comparable | B – bonne | 7,1 | Fonte à graphite sphéroïdal pour carters, moyeux et supports. |
| EN-GJS-700-2 Fontes | EN-JS1070 | ASTM A536 100-70-03 | Comparable | C – moyenne | 7,2 | Fonte GS perlitique haute résistance pour engrenages et pièces très chargées. |
| POM-C (acetal copolymer) Plastiques techniques | — | — | — | A – très bonne | 1,41 | Acétal stable pour bagues, engrenages et montages ; facile à usiner avec des tolérances serrées. |
| POM-H (acetal homopolymer) Plastiques techniques | — | — | — | A – très bonne | 1,42 | Homopolymère acétal légèrement plus résistant et rigide ; porosité possible à cœur dans les fortes épaisseurs. |
| PA 6 / PA 66 Plastiques techniques | — | — | — | B – bonne | 1,14 | Polyamides tenaces pour pièces d’usure et galets. Absorbent l’humidité — prévoir la variation dimensionnelle. |
| PET (semi-crystalline) Plastiques techniques | — | — | — | A – très bonne | 1,39 | PET semi-cristallin à faible reprise d’humidité et bonne stabilité dimensionnelle. |
| PEEK Plastiques techniques | — | — | — | B – bonne | 1,3 | Polymère haute performance pour hautes températures et produits chimiques ; qualités médicales disponibles. Recuire pour les tolérances serrées. |
| PTFE Plastiques techniques | — | — | — | C – moyenne | 2,17 | Très faible frottement et inertie chimique ; tendre, flue, forte dilatation. |
| PE-UHMW Plastiques techniques | — | — | — | C – moyenne | 0,93 | Polyéthylène résistant à l’usure, à faible frottement, pour guides et convoyeurs alimentaires ; forte dilatation. |
Responsabilité
Ce tableau aide le jugement technique sans le remplacer. Toute substitution est proposée par écrit et mise en œuvre uniquement avec l’accord du client.
